Permitir a alteração da cor de palavras individuais em itens de menu

O usuário gostaria de poder personalizar a cor de palavras específicas nos itens do menu de navegação. Atualmente, as opções de personalização do menu não permitem esse nível de detalhe e, embora seja possível tentar usar CSS personalizado, não há uma solução direta ou documentada. Esse recurso melhoraria a flexibilidade do design e a capacidade de destacar informações importantes no menu.